لحظة واحدة

لحظة واحدة [0:00] هانا: …لتصل القائمة إلى كيسترل قبل الظهر. عذرًا، جرس الباب. لحظة واحدة. [0:09] آدم: خالتي هانا، هل أستطيع أن ألعب على جهازك؟ …أوه، إنه مقفل. [0:16] هانا: لهذا أُقفل الشاشة: المكالمة كانت ما تزال مستمرة، وملفات العميل مفتوحة. جهازك اللوحي هناك بجانب الثلاجة. [0:26] الراوي: حتى في البيت، أَقفِل شاشتك كلما نهضت من مكانك. وأبقِ القفل التلقائي على مدة قصيرة، تحسّبًا للنسيان. [0:37] رشا: هانا، هل أستطيع أن أطبع استمارة رحلة آدم المدرسية من جهازك؟ إنه هنا أمامي. [0:45] هانا: ليس من هذا الجهاز، فهو للعمل فقط. حاسوب العائلة جاهز ومتصل بالطابعة. [0:53] رشا: صفحة واحدة يا هانا. ما الضرر؟ [0:56] هانا: فيه ملفات العملاء، وهو متصل بأنظمة العمل. لذلك لا يدخله شيء من البيت، ولا حتى صفحة واحدة. [1:06] رشا: معكِ حق. وألعاب آدم تبقى بعيدة عنه أيضًا. [1:11] هانا: طبعًا. ولو استخدمه أحد غيري يومًا، لكان عليّ أن أبلغ فريق أمن المعلومات. [1:18] الراوي: حاسوب عملك للعمل فقط. وأفراد عائلتك يستخدمون أجهزة العائلة، ولو لطباعة ورقة واحدة. [1:29] هانا: صباح الخير يا فريق كيسترل. ميزانية الإطلاق أمامي على الشاشة، فلنراجعها بندًا بندًا. [1:37] الراوي: في هذا المكان ثلاثة أشياء تعرّض العمل للخطر. هل تستطيع اكتشافها؟ [1:47] الراوي: الشاشة مكشوفة لمن يقف خلف هانا، فيستطيع أن يقرأها. [1:53] الراوي: وكابل طابعة العائلة بجوار منفذ حاسوب العمل، ولا ينقصه إلا أن يُوصَل. وهاتف العمل غير مقفل. [2:04] هانا: عذرًا يا فريق كيسترل، عشر ثوانٍ فقط. …عدت، والسماعة على رأسي. البند الرابع: ترون الرقم في الجدول. [2:14] الراوي: ظهرك إلى الجدار، كي لا يقرأ أحد شاشتك. والسماعة على رأسك، ولا تذكر التفاصيل السرية بصوت عالٍ. وكذلك في القطار والمقهى. [2:27] هانا: الغلّاية! لحظة واحدة. [2:30] آدم: أقفلتِها؟ [2:32] هانا: أقفلتُها. [2:35] الراوي: كلما نهضت من مكانك، أَقفِل شاشتك. فُقد جهاز عملك أو استخدمه غيرك؟ أبلغ الدعم الفني أو فريق أمن المعلومات.